(Сейчас Воротаевка Марксовского района Саратовской области.)

Беттингер (Баратаевка), немецкая колония, до октября 1918 г. волостное село Баратаевской волости, Николаевского уезда, Самарской губернии, в 263 верстах от города Самары и в 113 верстах к юго-западу от уездного города по торговому тракту из г. Николаевска в г. Саратов. Расстояние до ближайшей железно-дорожной станции Вольск - 15 верст. Расположена под 47°15' вост. долготы и 51°55' сев. широты, при р. Вартубе. Колония основана 3 августа 1767 г. вызывателем бароном Борегардом. По сведениям же Клауса (Наши колонии) колония поселена между 1764-66 годами. Первоначально колония была поселена на р. Малый Караман, но уже через два года её пришлось перенести в другое место к Волге, так как колония была поселена на месте неудобном и солонцеватом. По указу от 26 февраля 1768 г. о наименованиях немецких колоний получила название Баратаевка по имени окружного комиссара Баратаева. По данным Карла Штумппа число жителей колонии в 1772 г. составляло 74 души обоего пола. По ведомости колоний иностранных поселенцев, состоящих в ведении Министерства Государственных Имуществ, Баратаевка принадлежала к Панинскому округу Николаевского уезда, будучи наделена по 8-й ревизии 1834 г. по 15 десятин на душу, по планам генерального межевания надельной земли удобной показано 5720 десятин, что составляло по 10-й ревизии 1857 г. на 730 душ мужского пола около 6,9 десятин на душу. Движение числа семейств и душ мужского и женского пола по ревизиям по ведомости, составленной в 1859 году, следующее:

Ревизии Число семейств Число душ
мужского пола женского пола всего
По 5-й ревизии 1788 г. 42 117 93 210
По 6-й ревизии 1798 г. 46 141 143 284
По 7-й ревизии 1816 г. 93 286 274 560
По 8-й ревизии 1834 г. 136 496 510 1006
По 9-й ревизии 1850 г. 193 625 641 1266
По 10-й ревизии 1857 г. 195 730 716 1446

По сведениям Центрального статистического комитета за 1859 г. немецкая колония Баратаевка показана в 1-м стане Николаевского уезда Самарской губернии, в 125 верстах от уездного города. В колонии считалось 182 двора с числом жителей 1409 душ обоего пола, в т.ч. 720 душ мужского пола, 689 - женского; здесь имелась лютеранская церковь, училище, базар.

По сведениям Самарского Губернского Статистического Комитета за 1910 год в селе Баратаевка считался 451 двор с числом жителей 2250 мужского пола, 2116 - женского, всего 4366 душ обоего пола поселян-собственников, немцев лютеран. Количество надельной земли удобной показано 7965 десятин, неудобной - 1334 десятины. Село имело лютеранскую церковь, волостное правление, 2 судебно-следственных учреждения, 1 учреждение призрения, урядника. По общеполицейскому управлению село состояло в 1-м стане.

Наименования колонии: Беттингер (Bettinger), Баратаевка, Бартеневка [по Списку населенных мест Самарской губернии, изд. 1864 года].

По списку населенных мест Самарской губернии на 1910 год в Баратаевскую волость входили населенные места: Баратаевка, Гларус, Шафгаузен, Базель, Цюрих и хутора: Зеленка, Маянга, Салт-Петердак, Шакгер, Шафгаузенская Маянга, Цюрихская Маянга, Баратаевская Маянга, Цюрихская зеленка, Керн, Бауэр. Жители указанных сёл и хуторов поселяне-собственники, немцы, лютеране.

После образования трудовой коммуны (автономной области) немцев Поволжья село Беттингер - административный центр Беттингерского сельского совета Марксштадтского кантона. По переписи населения 1926 г. село насчитывало 471 домохозяйств с населением - 2465 чел. (1159 муж. п., 1306 жен. п.), в т.ч. немецкое население - 2461 чел. (1157 муж. п., 1304 жен. п.), домохозяйств - 468. В 1926 г. в Беттингерский сельсовет входили: с. Беттингер, выс. Маянка, х. Тренктейх, х. Бруннен, Фруктовые сады, х. Зейферт.

С 1 января 1935 г., после выделения Унтервальденского кантона из Марксштадтского, и до ликвидаци АССР НП в 1941 г. с. Беттингер относилось к Унтервальденскому кантону АССР НП. Сейчас с. Воротаевка Марксовского района Саратовской области.

Лютеранская церковь в бывшей немецкой колонии Беттингер.Сейчас с. Воротаевка Марксовского района Саратовской области.

Баратаевский приход

Баратаевский (Беттингерский) лютеранский приход был основан в 1780 г. и по данным на 1904/1906 гг. насчитывал 19762 прихожанина.1 Старейшая церковь этого прихода - "Святого Триединства" в селе Шафхаузен - одновременно являлась и старейшей каменной евангелической церковью в Поволжье. Она была построена в 1832 г. Деревянная "Церковь Вознесения" в селе Базель была построена в 1839 г. Церковь в селе Гларус была сооружена в 1862 г., а церковь Петра и Павла в селе Беттингер - в 1871 г.; обе церкви были деревянные. Каменная церковь Иисуса в Цюрихе была построена в 1877 г. Все эти церкви были возведены на месте более старых сооружений.2

В год освящения в селе Цюрих новой церкви священником в приход был назначен пастор Келлер (Gotthilf Heinrich Keller, род. 27.05.1834), возглавлявший приход с 1877 по 1878 гг. Во время русско-турецкой войны 1877-1878 гг. пастор Келлер организовал в двух обслуживаемых им церковных округах сбор 1 500 пудов табака, выращиваемого здесь, и отправил его через Саратовского губернатора прямо в действующую армию.3 Его сын, Рихард Келлер, тоже возглавлял Беттингерский приход.

Рихард Келлер (Keller) родился в 1863 г. в Ной-Фройдентале. С 1886 по 1888 гг. он служил пастором в Екатериненштадте, с 1888 по 1890 гг. - в Гнадентау, с 1890 по 1907 гг. - в Беттингере, с 1907 по 1902 г. - в Таганроге.4

Последним пастором Беттингерского прихода был Христфрид Отто Гершельманн (Hörschelmann). Он родился 15 июля 1858 г. в Лифляндии. С 1908 по 1933 г. служил пастором в приходе Беттингер. Затем эмигрировал. Умер 17 октября 1939 г. в г. Ревеле.5

В начале ХХ в. доход пастора в приходе Беттингер состоял из оклада в размере 171,6 руб. и платы 1700 руб. с каждого обслуживаемого прихода; кроме того пастору полагалось жилье с отоплением, 600 пудов сена и 400 пудов овса в год. За крещение, конфирмацию, венчание и похороны - четыре самых важных события в жизни колониста, платили пастору соответственно 15, 30, 60 и 15 копеек.6

В середине 1930-х гг. Беттингерский приход был закрыт.

Andreas Reith,Москва, январь 2009 г.

Автор выражает благодарность Игорю Плеве, Андреасу Идту и Андреасу Мюллеру за помощь, оказанную при написании статьи.

1 О.А. Лиценбергер. Евангелическо-лютеранская церковь и советское государство. Готика. М., 1999., с. 321.

2 Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Rußland. Eine historisch-statistische Darstellung. St. Petersburg. 1909. Bd.1, Teil 2, S. 150-151.

3 Kuffeld, Joh. Die deutschen Kolonien an der Wolga. Nurnberg, 2000, S. 312.

4 О.А. Лиценбергер. Евангелическо-лютеранская церковь и советское государство. Готика. М., 1999., с. 358.

5 О.А. Лиценбергер. Евангелическо-лютеранская церковь и советское государство. Готика. М., 1999., с. 347.

6 Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Rußland. Eine historisch-statistische Darstellung. St. Petersburg. 1909. Bd.1, Teil 2, S. 151-152.

Деревянная лютеранская церковь в немецкой колонии Беттингер,сейчас с. Воротаевка Марксовского района Саратовской области.Год постройки - 1871 г.

Die evangelisch-lutherische Kirche aus Holz in Bettinger,erbaut 1871 in Kontor-Stil. 1000 Sitzplätze.

Фото публикуется по: Die Kirchen und das religiöse Leben der Russlanddeutschen.Bearbeitung: Joseph Schnurr.
Heimatbuch der Deutschen aus Rußland 1969-1972. Stuttgart, 1972.

Единственная из известных на сегодняшний день сохранившихся старых фотографий этой церкви.
Публикуется по: Die Kirchen und das religiose Leben der Russlanddeutschen. Bearbeitung: Joseph Schnurr.Heimatbuch der Deutschen aus Rußland 1969-1972. Stuttgart, 1972.[/c]