"Stalinez" № 39 vom 29 Juni 1935. Organ des KK der KP(B)SU und KVK Unterwalden der ASSR der WD

Die Sieger des Konkurses der Frühjahrsaussaat werden prämiert.

Auf Grund breitester und wirksamster Entfaltung des sozialistischen Wettbewerbs und Stoßbrigadlertums für die Arbeit während Frühjahrssaat wurden auf dem 1 Kantontreffen der Kollektivisten - Stoßbrigadler folgende Genossen prämiert :

Der Baseler 1 Kolchos "Roter Oktober XII" hat den Gesamtplan der Frühjahrsaat von 2312 ha. als erster in 17 Tagen zu 233 ha mit guter Qualität erfüllt.Während der Saat wurden 258 ha vom Unkraut gereinigt. Brigadenwandzeitung wurden alle 5 Tage herausgegeben. Der Baseler 1 Kolchos "Roter Oktober XII" hat die Rote Kantonwanderehrenhahne und Defizitwaren für 10 500 Rubel als Prämie erhalten. Der Dorfsowjetsvorsitzende - Gross; Kolchosvorsitzende - Schander und Partorg - König sind jeder mit einer Bibliothek im Wert von 100 Rubel und einer Ehrenurkunde des KVK prämiert.

1. Der Brigadier der 5 Traktorenbrigade der Unterwaldener MTS - Derr David des David. Er wurde mit einer Ehrenurkunde des KVK und mit einer hölzerne Wohnhaus prämiert.

2.Brigadier einer Traktorenbrigade der Baseler MTS - Schander Richard bestellte mit seiner aus 5 STS Traktoren bestehende Brigade in 18 Tagen 780 ha und ersparte 21 kg Brennstoff.  Er wurde mit einer Ehrenurkunde des KVK und mit einer hölzerne Wohnhaus prämiert.

3. Pracht J. Ch. Brigadier einer TschTS Brigade der Bettinger MTS hat in seiner Brigade Ersparnisse von Brennstoff gemacht und Tagesaufgaben erfühlt. Da Aber die Güte der Arbeit nicht befriedigend war, wurde seine Prämie zurückgestellt bis nach der Ernte.

4. Der Traktorist der 11 STS Traktorenbrigade der Baseler MTS - Hammerschmidt Paul hat in 19 Tagen 89,2 ha mit guter Qualität bestellt und 53,7 kg Brennstoff erspart. Er wurde mit einem warmen Anzug prämiert.

5. Root Klemens  der Traktorist der 11 STS Traktorenbrigade   bestellte in 19 Tagen 85,9 ha mit guter Qualität , ersparte 110 kg Brennstoff .Er wurde mit einem warmen Anzug prämiert.

6. Berger J.J. der Traktorist der 8 STS Traktorenbrigade hat in 17 Tagen 82,3 ha mit guter Qualität bestellt und 180 kg Brennstoff erspart. Er wurde mit einem warmen Anzug prämiert.

7. Völk Karl des Heinrich,Traktorist der 23 STS Traktorenbrigade der Unterwaldener MTS -  bestellte 148 ha und ersparte 295 kg Brennstoff .Er wurde mit einem warmen Anzug prämiert.

8. Reit Friedrich ,Traktorist der 25 STS Traktorenbrigade  -  bestellte in 21 Tagen 122 ha und ersparte 175 kg Brennstoff .Er wurde mit einem warmen Anzug prämiert.

9. Emer Maria, Traktoristin der 14 Traktorenbrigade  -  bestellte in 18 Tagen 109,6 ha .Sie wurde mit einem warmen Anzug prämiert.

10. Werner Simon wurde für seine gute Arbeit mit einer Ehrenurkunde des KVK ausgezeichnet.

11.Dortmann J.D ,Traktorist eines TschTS Traktors der Bettinger MTS -  bestellte in 18 Tagen 223 ha .Wurde während der Aussaat schon 2 mal prämier. Er wurde mit einem warmen Anzug prämiert.

12. Pracht J.D. Traktorist eines TschTS Traktors der Bettinger MTS -  bestellte in 18 Tagen 223 ha .Wurde während der Aussaat schon 2 mal prämier. Er wurde mit einem warmen Anzug prämiert.

13. Werner Fr.Fr.Traktorist  der 7 STS Brigade-  bestellte in 22 Tagen 100,4 ha und sparte dabei 220 kg Brannstoff . Er wurde mit einem warmen Anzug prämiert.

14. Der Brigadier des Blumenheimer Kolchos Obermann Fr. J. erfüllte die Frühjahraussaat in 17 Tagen mit 103 Prozent.Seine Brigade hat schon 130 ha Heu gemähd.Die Pferde sind in einem guten Zustand. Er ist mit einer Taschenuhr und  einer Ehrenurkunde des KVK augezeichnet

15. Der Brigadier der 2 Feldbrigade des 1 Schaffhausener Kolchos Heumann D. (Kommunist)  erreichte,das auf eine Zugkraft seiner Brigade 6,8 ha bestellt wurde.Es wurde 8 Wandzeitungen herausgelassen,alle 2 Tage eine Betriebsberatung abgehalten .Er ist mit einer Taschenuhr und  einer Ehrenurkunde des KVK augezeichnet

16. Der 67 Jährige Qualitätsinspektor Schwenk P.G. aus Näb wurde für seine unermüdliche Arbeit in seiner Brigade mit einem Anzug prämiert.

17, Bossauer J.A. Qualitätsinspektor  der 2 Feldbrigade des Baseler Kolchos erzielte in seiner Brigade die beste Qualität. Es wird ein Ernteertrag von 10-12 Zentner vom ha erwartet.Er ist mit einem Anzug prämiert.

18. Die Kollektivistin Maier Emma erfühlte während der Saat standig 130 Prozent, wofür sie mit einem Rock, Hemd und Wolltuch prämiert wurde.

Müller Emma - Erzieherin der Kinderkrippe des 1 Kolchos zu Zürich, wurde für kommunistische Erziehung der Kinder mit einem Hemd und Wolltuch prämiert.

Munsch Weronika, Köchin der 5 Traktorenbrigade mit Hemd und Wolltuch prämiert.

Für die Erfüllung der Bedienungen des Konkurses des ZVK der ASSR der WD wurden prämiert :

Kober Katharina (Köchin) mit 150 Rubel

Machold P. (Prizepschik) mit einem Hemd

Machold J. (Traktorist) mit  einem Gewehr.

Hepp - Brigadier der 1 STS Brigade der Baseler MTS wurde mit 300 Rubel prämiert

Kratz - Traktorist der 5 Brigade , bestellte 162 ha Reihensaat -wurde mit 200 Rubel prämiert

Geiger - Prizepschik der 1 Traktorenbrigade wurde mit 200 Rubel prämiert.

Haag August ,Brigadier  der 13 Brigade der Unterwaldener MTS , bestellte mit seine Brigade 665 ha Reihensaat -wurde mit 300 Rubel prämiert

Moor Anton, Traktorist der 13 Brigade der Unterwaldener MTS , wurde mit 200 Rubel prämiert.

Rung David - Prizepschik der 22 Brigade , wurde mit 200 Rubel prämiert.

Tag Samuel , Brigadier  der 7 Brigade der Bettinger MTS , bestellte mit seine Brigade 1003 ha Reihensaat -wurde mit 300 Rubel prämiert

Bossauer J. Prizepschik der 7 STS  Brigade , wurde mit 200 Rubel prämiert.

Schreiner Fr. - Säer in der 3 Feldbrigade des Schaffhausener Kolchos.Er hat in 19 Tagen mit 11- reihigen Trille 128 ha bestellt, wurde schon von Verwaltung 3 Mal Prämiert.Auf dem Treffen mit 200 Rubel prämiert.