|
Гебель , Усть-Грязнуха
|
|
| petrovich1971 | Дата: Пятница, 26.01.2018, 05:23 | Сообщение # 16 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Спасибо, отлично! Еще один шаг. Но 1834 с 1798 связать не получается. Ludwig Berin H - 44 kam From colonie Krasnorynovka (Keller) нет в ревизии 1798 года, даже ничего похожего. Ему там должно быть 8 лет.
|
| |
| |
| petrovich1971 | Дата: Пятница, 26.01.2018, 07:30 | Сообщение # 17 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Возможно где-то был записан с с измененной фамилией?
|
| |
| |
| wolgadeutsche | Дата: Пятница, 26.01.2018, 09:08 | Сообщение # 18 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 9144
Статус: Offline
| Да я проверил созвучные фамилии.Если только неузнаваемо изменили.
|
| |
| |
| petrovich1971 | Дата: Вторник, 30.01.2018, 09:18 | Сообщение # 19 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| В одном русском документе 1834 года Ludwig Berin значится под фамилией Бири, в другом Пикери. Это которому в 1798 году должно было быть 8 лет
|
| |
| |
| wolgadeutsche | Дата: Вторник, 30.01.2018, 09:28 | Сообщение # 20 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 9144
Статус: Offline
| Да.Как только не коверкали фамилии записывая их на русском,а тут еще американцы со своим переводом....
|
| |
| |
|
Главная 
