Второй и , последний словарь Т.Ауэрбаха на немецком языке появился в начале 1942 года. Предисловие подписано редактором, начальником Военного факультета Н.Биязи, который и сам был увлечен темой военного жаргона, понимал важность и пропагандистское значение этой работы. Чувствуется, что руководство факультета придавало большое значение подобным изданиям: пользователи словаря - военные переводчики - также участвовали в пропагандистской войне с гитлеровцами.