Требуется помощь в прочтении документа

wolgadeutsche

Дата: Понедельник, 01.01.2018, 18:04 | Сообщение # 1

Admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 9158

Статус: Offline

.
Уважаемые форумчане !
.

Требуется ваша помощь в расшифровке метрических книг по с.Мангейм о рождениях, браках и умерших с 1857 по 1864 год.

Текст готический, рукописный. Местами читается хорошо,но в большинстве своем текст сложный.

Нужен человек владеющий немецким и умеющий хорошо читать готический рукописный текст.

Подготовительная работа уже проведена. Составлены таблицы ,частично указаны даты и имена.Остается расшифровать даты,имена,фамилии,причины смерти,данные восприемников.

Желающих принять участие и умеющих читать такие тексты, просьба обращаться в личку.

Возможно вознаграждение.

wolgadeutsche

Дата: Понедельник, 01.01.2018, 18:11 | Сообщение # 2

Admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 9158

Статус: Offline

Вот так примерно выглядит на данный момент заготовка метрических книг о смерти.

wolgadeutsche

Дата: Среда, 03.01.2018, 13:45 | Сообщение # 3

Admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 9158

Статус: Offline

Колонии в которых были рождены жители с.Мангейм

Ortsindex

Barataewka- Bettinger
Basel
Baskakowka -Kind
Ernestinendorf
Glarus
Gnadenflur
Hockerberg
Karamyschewka –Bauer ?
Mannheim
Philippsfeld
Resanowka-Neb
Saratow
Schafhausen
Sichelberg
Susannental
Unterwalden
Wiesenheim

wolgadeutsche

Дата: Пятница, 22.03.2019, 17:51 | Сообщение # 4

Admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 9158

Статус: Offline

Уважаемые форумчане !

Требуется помощь от знатоков немецкого рукописного текста в расшифровке метрических книг по колонии Паульская.

о рождениях 1798 - 1833 год

браках 1801 - 1832 год

умерших 1798 - 1856 год

Подготовительная работа уже проведена. Составлены таблицы ,частично указаны даты и имена.Остается расшифровать даты,имена,фамилии,причины смерти,данные восприемников.

Желающих принять участие и умеющих читать такие тексты, просьба обращаться в личку.