Памятника российским немцам в г. Энгельсе Саратовской области
Автор А.А. Садовский
Скульптурно-художественная часть состоит из двух фигур: взрослый человек (Н=2м) уходящий черное пространство стены, в неизвестность. Его левая нога и правая часть туловища уже поглощены черным пространством. Поверхность черной стелы – как граница между жизнью до депортации и после. Прощальный задумчивый взгляд, как расставание с прошлой жизнью и будущей неизвестностью.
Вторая фигура юноши 13-15 лет (Н=1,7м), потомка депортированных немцев, выходящая из черной плоскости, из кошмарного выселенного прошлого, как возвращение на Родину предков. Юноша босой с обнаженным торсом – символизирует новую жизнь молодого поколения. Руки его открыты разворотом к зрителю, что символизирует чистоту намерений, без груза обид и ненависти. Скульптуры выполнены из полимерных композитных материалов имитирующих бронзовое литьё.
Текстовые надписи изготавливаются методом гравировки букв на полированной поверхности гранита.
Памятник облицован карельским полировочным гранитом (нижняя часть) и черной полированной гобра (стела). Размер основания 4х3,5 м., высота 0,6 м. Стела размером 4х2м., толщина 0,4м. общая высота памятника 4,6 метров.
Надписи на памятнике:
на стеле:
Российским немцам – жертвам репрессий (1920-1930 гг.), депортации (1941г.) в Сибирь и Казахстан, погибшим на фронтах Великой Отечественной войны, в рабочих колоннах (1941-1945 гг.) и на спецпоселении (1945-1955 гг.)
на фронтальной части основания:
Как когда-то в щедроносные екатерининские наделы, так теперь вросли они в бесплодные суровые сталинские, отдались новой ссыльной земле как своей окончательной. Сосланные в 41-м году наголе, но рачительные и неутомимые, они не упали духом, а принялись и здесь также методично, разумно трудиться. Где на земле такая пустыня, которую немцы не могли бы превратить в цветущий край? Не зря говорили в прежней России: немец что верба, куда ни ткни, тут и принялся. (Александр Исаевич Солженицын, Архипелаг Гулаг)
на левой части основания:
Kein Wesen kann zu nichts Zerfallen! Das Ewige regt sich fort in allen Am Sein erhalte dich beglückt! Das Sein ist ewig… (Johan Wolfgang Goethe)
Кто жил, в ничто не превратится! Повсюду вечность шевелится, Причастный бытию блажен! Оно извечно… (Иоган Вольфганг Гёте)
на правой части основания:
Ich kenne diesen Baum von Kindheit auf, bloß fehlt sein Name mir. Mir fehlen viele Namen, Unzählich viele sind's, die mir abhanden kamen in meines Lebens wirrenvollem Lauf. Und viele wußt ich nie… (Vitor Schnittke)
Мне дерево знакомо это с детства без имени. Нет множество имён, исчезнувших по прихоти времён среди скитаний жизненных и бегства. А многих я не знал…
Наконецто памятник который увековечит действительность. Наш народ как перекати поле которое когдато оторвали от корней и его носило ветром жизни. Скольких так далеко унесло что даже спустя десятиления невозможно найти. Стихи прекрасно подходят к этому памятнику. Моя семья преклоняется перед автором этого памятника. Спасибо авторам этого сайта что они помогают найти корни которые когдато оторвали и дают возможность соединить прошлое с настоящим. Огромное вам спасибо за ваш неустанный труд.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная 
