Среда, 26.01.2022, 08:32
Поволжские колонии
Приветствую Вас Посторонний | RSS
Главная Лизандердорф , Ней-Мессер - Форум Регистрация Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Дочернии колонии - daughter colonies » Л - Л » Лизандердорф , Ней-Мессер (Lysanderdorf, Neu-Messer)
Лизандердорф , Ней-Мессер
wolgadeutscheДата: Понедельник, 02.03.2009, 10:10 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 8629
Статус: Offline
Ortsname Neu-Messer

Weitere Ortsnamen Lysanderdorf, Neu-Meyer

Gebietsbezeichnung Wolgagebiet Admin. Zuordnung Gouv. Saratow/ASSRdWD/Kanton Frank

Gründungsjahr 1863

Kolonietyp Tochterkolonie

Topografische Lage Karte 1; B-4

Einwohnerzahl 1.388 (1897), 2.475 (1912), 2.241 (1926)

Konfession evangelisch

Zusatzinformationen Die Kolonie lag etwa 20 km im O von Frank auf der Bergseite an der Bolschaja Kopenka, einem Nebenfluss der Medwediza. Die Gemeinde gehörte zum Kirchspiel Norka. 1926 war der Ort Sowjetsitz und es gab eine 4-klassige Schule sowie einen Konsumverein/-laden im Ort. (HB 1955, S. 115; Göttingen 1997, S. 40)

 
wolgadeutscheДата: Понедельник, 02.03.2009, 10:10 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 8629
Статус: Offline
Ней-Мессер

(Сейчас с. Пограничное Жирновского района Волгоградской области.)

Ней-Мессер (Лизандердорф), немецкая колония Олешинской волости, Камышинского уезда, Саратовской губернии (до октября 1918 года). Расположена под 51°03' сев. широты и 45°06' вост. долготы, на низменной ровной местности при речке Копенке, берущей начало верстах в 4-х к востоку от колонии, текущей затем к северо-западу в Аткарский уезд и впадающей при с. Копены в р. Медведицу с левой стороны. По сведениям Олешинского волостного правления 1894 г., не речке Копенке в селении имелась небольшая плотина и пруд для пойла скота и стирки белья, на дворах имелось около 50 колодцев, из которых пользовались водою для питья и варки пищи. Колония расположена в северной части Камышинского уезда, верстах в 4-х от границы Аткарского, в 80 верстах от г. Саратова, в 115 верстах от уездного города Камышина и в 15 верстах от волостного села Олешни (Диттель). По сведениям Клауса (Наши колонии) и сборнику Саратовского губернского земства (1891 г., т. XI) колония была основана поселенцами, вышедшими в 1863 году из старого Мессера (Усть-Золихи, Сосновского округа) в количестве 128 семей на прирезанную Усть-Золихе землю в начале 19 столетия, которая вся распахивалась, почему усадьбы переселенцев построены были на пашне. Поселение совершилось до перехода колонии в Олешинскую волость в 1867 году. По сведениям волостного правления колонисты старого Мессера вышли сюда в 1862 году, но в Списке населенных мест Саратовской губернии, изд. 1862 года, Ней-Мессер не значится, так как этой колонии ещё не было. Название Ней (Новый) Мессер получила по имени колонии выхода. Второе же название - Лизандердорф - получила по имени управляющего Конторой иностранных поселенцев Лизандер. По ведомости колоний иностранных поселенцев, состоящих в ведении Министерства Государственных Имуществ, Лизанднрдорф (Ней-Мессер) принадлежала к Сосновскому округу Камышинского уезда, будучи наделена по 8-й ревизии 1834 г. по 15 дес. на душу, по планам генерального межевания надельной земли удобной показано 3885 десятин, что составляло по 10-й ревизии 1857 г. на 485 мужского пола ревизских душ, наделенных землею, 7,1 десятины на душу.

Наименования колонии: Ней-Мессер (Neu-Messer), Лизандердорф (Lysanderdorf) [по Geographisch-Administrative Karte der Arbeitskommune des Gebietes der Wolgadeutschen, Pokrowsk, 1922-IX], Ней-Мейер [ошибочно по А. Клаусу "Наши Колонии", изд. 1869 года].

У А. Н. Минха в Историко-географическом словаре Саратовской губернии [3, с. 664-667] находим:

«По земской переписи 1886 г. из колонии Ней-Мессер переселилось в 1876 г. в Америку 23 ревизских души, а в 1878 г. было причислено к колонии 3 ревизских души и в 1883 г. 1 душа из Сарепты. Наличных в 1886 г. было: 149 домохозяев, 693 душ мужского пола, 627 женского, итого 1320 душ обоего пола; кроме того семей постоянно отсутствующих - 43 постороннего населения 3 семьи в 11 душ обоего пола; грамотных (по-немецки) считалось 399 мужчин и 369 женщин. Всех жилых домов было 149, из них 118 каменных и 31 деревянных, крытых тесом - 25, соломой - 124; промышленных заведений - 5, лавка - 1, кабака не было. У поселян считалось: плугов - 123, лошадей рабочих и нерабочих - 635, коров и телят - 332, овец - 1115, свиней - 493, коз - 429. Годовых платежей за 1885 г. приходилось с общества 5945 рублей. Надельной земли считалось 5627 десятин удобной (в т.ч. пашни 4097 десятин) и 965 десятин неудобной; всего 6592 десятины. Надел почти весь к северу от селения, в одном участке, длиною 15 верст и шириною в 4 версты. Пастбища начинаются у усадеб и тянутся площадями по всему наделу. Кустарник тоже разбросан по наделу клочками, его насчитывают до 188 ¾ десятин, годного только на топливо; рубят его ежегодно, топят же преимущественно кизяками. Покосу считается около 209 десятин по оврагам и буеракам. Местность холмистая; на юге глубокий овраг, длиною версты на 3; общий скат надела к северу. На выпуске 4 пруда, запруженные в оврагах; вода в них держится все лето и пересыхает лишь в сильную жару; на востоке большое озеро: на карте генерального штаба означено верстах в 6-7 к северо-востоку от Ней-Мессера озеро Хозепот, из которого берет начало речка Елшанка, правый приток речки Копенки. Приблизительно в ¼ части надельной земли почва черноземная, в ½ суглинок и в ¼ части песок и солонец клочками по всему наделу: чернозем - на низких ровных местах, солонец - по берегам и баракам, песок - по вершинам холмов. При переселении сюда, земля была поделена на 485 ревизских душ; в 1884 г. поделили ее на 810 наличных душ мужского пола, но так как земля не окупает платежей, благодаря массе сусликов, то многие отказались от своей доли, вследствие чего 135 наделов было сдано поселянам Новой Гололобовки, за уплату лишь за них всех податей и повинностей. Всей пашни у общества 4097 десятин, куда входят 83 2/3 десятин под картофелем, 20 2/3 десятин под бахчами и 224 ½ десятин, отданные в аренду; при переделе разбивались на жеребья по 15 душ; капустники, конопляники и огороды переделаны в 1883 г. Общественных запашек нет; хлебных запасных магазинов 2: один крыт тесом, другой соломою. С 1881 г. ведется правильная трехпольная система хозяйства; сеют рожь, пшеницу, овес, ячмень, просо, лен и картофель. Суслики появились с 1863 г. и умножаются с каждым годом; обязательное истребление их заведено с самого начала поселения: полагалось на каждую наличную душу доставлять по 30 хвостов; за каждый же не доставленный хвост назначен штраф в 11/2 копейки. Из нор сусликов выгоняют водой и убивают; пробовали летом 1887 г. истреблять их сернистым углеродом, но результаты были сомнительные. В 1883 г. чума истребила здесь около 7/8 всего количества рогатого скота; в 1887 г. она появилась снова; заболевший скот убивали; убито было около 230 голов, в т.ч. коров около 100 и рабочих волов 12. В колонии 182 человека занимаются (в 1887 г.) тканьем сарпинки. Общество задолжало частным лицам, преимущественно в 1879 и 1880 гг., более 10.000 рублей.

По сведениям губернского статистического комитета за 1891 г. в колонии Лизандердорф считалось 155 дворов, 972 души мужского пола, 883 - женского, итого 1855 душ обоего пола всех вообще жителей. По сведениям Олешинского волостного правления 1894 года, в колонии Ней-Мессер (Лизандердорф) имелось 2 школы: церковная (немецкая) - основана в 1863 году, и земская (русская) - в 1894 году. Всех дворов считалось 168; строения отчасти деревянные, но больше из дикого камня и глины, крыты большею частью соломою, около 1/10 деревом и 2 дома - железом; селение разделено на кварталы по 4 двора. В 1894 г. здесь считалось 982 души мужского пола, 923 - женского, всего 1905 душ обоего пола поселян собственников немцев реформатов, составлявших одно Лизандердорфское сельское общество. Кроме сельского хозяйства, колонисты в числе 320 человек занимались зимой тканьем сарпинки. Надел в общественном пользовании, его 5627 десятин удобной и 965 десятин неудобной земли, всего 6592 десятины.»

Ней-Мессер принадлежала к евангелическому приходу Норка.

После образования трудовой коммуны (автономной области) немцев Поволжья и до ликвидации АССР НП в 1941 г. село Ней-Мессер - административный центр Ней-Мессерского сельского совета Франкского кантона. По переписи населения 1926 г. село насчитывало 361 домохозяйство с населением - 2326 чел. (1118 муж. п., 1208 жен. п.), в т.ч. немецкое население - 2323 чел. (1115 муж. п., 1208 жен. п.), домохозяйств - 359. В 1926 г. в Ней-Мессерский сельсовет входило одно с. Ней-Мессер.

Сейчас с. Пограничное Жирновского района Волгоградской области; 0,1 тыс. жителей, имеется магазин, газ.

 
wolgadeutscheДата: Среда, 13.05.2009, 10:52 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 8629
Статус: Offline

Старое деревянное здание в селе Ней-Мессер (Пограничное).

Фото май 2009 г.

Немецкая колония Ней-Мессер (Лизандердорф) была основана поселенцами, вышедшими в 1863 году из старого Мессера (Усть-Золихи) в количестве 128 семей на прирезанную Усть-Золихе землю. Когда-то в селе было 262 двора с населением 1958 человек (1913 г.). До войны в селе насчитывалось более 350 дворов с населением около 2,3 тысячи человек. После депортации немцев в 1941 году село переименовали в Пограничное. Сейчас в селе проживает не более 100 человек. Поселок газифицирован.

Автор фото Георгий Шпак (Россия).

 
wolgadeutscheДата: Среда, 13.05.2009, 10:52 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 8629
Статус: Offline


Старое каменное здание в селе Ней-Мессер (Пограничное).

Фото май 2009 г.

Село доживает свои последние годы. Через некоторое время и оно прекратит своё существование.

Автор фото Георгий Шпак (Россия).

 
wolgadeutscheДата: Среда, 13.05.2009, 11:01 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 8629
Статус: Offline


Здание постройки 1929 года на окраине села Ней-Мессер (Пограничное).

Фото май 2009 г.

Это большое здание из красного кирпича, постройки 1929 года, было обнаружено нами примерно в полутора километрах от села Ней-Мессер. Назначение его нам так и не удалось понять. На последующих страницах предствлены фотографии разных фрагментов этого здания. Мы будем очень рады, если кто-то поможет нам узнать историю строительства этого здания и его назначение.

Автор фото Георгий Шпак (Россия).

Сайт DIE GESCHICHTE DER WOLGADEUTSCHEN.

 
wolgadeutscheДата: Воскресенье, 29.11.2009, 13:41 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 8629
Статус: Offline
Ней-Мессер

(Сейчас с. Пограничное Жирновского района Волгоградской области.)

Ней-Мессер (Neu-Messer), также Пограничное, Ней-Мейер (Neu-Meier), Лизандердорф (Lysanderdorf), до 1917 г. - немецкая колония сначала Сосновского колонистского округа, а после 1871 г. Олешинской волости Камышинского уезда, Саратовской губернии. В советский период - немецкое село сначала Медведицкого района, Голо-Карамышского уезда, Трудовой коммуны (Области) немцев Поволжья; с 1922 - Медведицко-Крестово-Буеракского (в 1927 г. переименован во Франкский) кантона Республики немцев Поволжья; административный центр Ней-Мессерского сельского совета (в 1926 г. в сельсовет входило одно с. Ней-Мессер).

Лютеранско-реформатское село, основано в 1863 г. Расположено под 51°03' сев. широты и 45°06' вост. долготы, в 80 км к юго-западу от Саратова. Основатели - выходцы из колонии Мессер. Название Ней-Мессер (Новый Мессер) получила по имени колонии выхода. Второе название - Лизандердорф - получила по имени управляющего Конторой иностранных поселенцев Лизандер.

Село относилось к евангелическому приходу Норка.

Здесь имелись: ткачество сарпинки; школа (с 1863 г.), земская школа (с 1894 г.). В советский период существовала кооперативная лавка, начальная школа, передвижная библиотека (1926); колхозы им. Яковлева, им. Кирова.

Число жителей в разные годы: 1320 (1886), 1388/1387 нем. (1897), 1983 (1911), 2303/2303 нем. (1920), 2121 (1922), 2326/2323 нем. (1926), 2568/2568 нем. (1931).

Сейчас село Пограничное Жирновского района Волгоградской области; находится в ведении Новинской сельской администрации. Население 0,1 тыс. жителей, имеется магазин, газ. (Данные на 2003 г.)

У А. Н. Минха в Историко-географическом словаре Саратовской губернии [с. 664-667] находим:

«Ней-Мессер, Новый Мессер, Лизандер-дорф тоже, немецкая колония Камышинского уезда, Олешинской волости, поселян-собственников немцев реформаторов и кальвинистов. Получила она название Ней (Новый) Мессер потому, что выселилась сюда из старой колонии Усть-Золихи (Сосновского округа) - Альт (Старый) Мессер тоже. По сведениям А. Клауса (Наши Колонии, 1869 г.) и сборнику Саратовского губернского земства (1891 г., т. XI), колония Лизандердорф, Ней-Мессер (по Клаусу ошибочно - Ней-Мейер), показана поселенной, вышедшими сюда из старого Мессера, Усть-Золихи тоже, в количестве 128 семей, 485 ревизских душ мужского пола (по 10 ревизии 1857 года), в 1863 году, на прирезанную Усть-Золихе землю в начале 19 столетия, которая вся распахивалась, почему усадьбы переселенцев построены были на пашне. По сведениям Клауса, новая колония получила в надел из этой земли, по планам генерального межевания, 3885 десятин удобной. Поселение совершилось до перехода колонии в Олешинскую волость в 1867 году; по сведениям волостного правления колонисты старого Мессера вышли сюда в 1862 году; в списке населенных мест центр. статистического комитета за 1860 год (изд. 1862 г.) Ней-Мессера не значится, так как этой колонии ещё не было. Ней-Мессер или Лизандердорф расположен в северной части Камышинского уезда, верстах в 4-х от границы Аткарского, под 51°3' сев. широты 14°16' вост. долготы от Пулкова, на речке Копенке, берущей начало верстах в 4-х к востоку от колонии, текущей затем к с.-з. в Аткарский уезд и впадающей при с. Копенах в р. Медведицу с левой стороны (воен.-топогр. карта ген. штаба, изд. 1892 г.) - По сведениям Олешинского волостного правления 1894 г., Ней-Мессер расположен на низменной ровной местности у речки Копенка, протекающей вдоль многих холмов, на ней, в селении, имеется небольшая плотина и пруд для пойла скота и мытья белья, на дворах же около 50 колодцев, из которых пользуются водою для питья и варки пищи.

По земской переписи 1886 г. из колонии Ней-Мессер переселилось в 1876 г. в Америку 23 ревизских души, а в 1878 г. было причислено к колонии 3 ревизских души и в 1883 г. 1 душа из Сарепты. Наличных в 1886 г. было: 149 домохозяев, 693 душ мужского пола, 627 женского, итого 1320 душ обоего пола; кроме того семей постоянно отсутствующих - 43 постороннего населения 3 семьи в 11 душ обоего пола; грамотных (по-немецки) считалось 399 мужчин и 369 женщин. Всех жилых домов было 149, из них 118 каменных и 31 деревянных, крытых тесом - 25, соломой - 124; промышленных заведений - 5, лавка - 1, кабака не было. У поселян считалось: плугов - 123, лошадей рабочих и нерабочих - 635, коров и телят - 332, овец - 1115, свиней - 493, коз - 429. Годовых платежей за 1885 г. приходилось с общества 5945 рублей. Надельной земли считалось 5627 десятин удобной (в т.ч. пашни 4097 десятин) и 965 десятин неудобной; всего 6592 десятины. Надел почти весь к северу от селения, в одном участке, длиною 15 верст и шириною в 4 версты. Пастбища начинаются у усадеб и тянутся площадями по всему наделу. Кустарник тоже разбросан по наделу клочками, его насчитывают до 188 3/4 десятин, годного только на топливо; рубят его ежегодно, топят же преимущественно кизяками. Покосу считается около 209 десятин по оврагам и буеракам. Местность холмистая; на юге глубокий овраг, длиною версты на 3; общий скат надела к северу. На выпуске 4 пруда, запруженные в оврагах; вода в них держится все лето и пересыхает лишь в сильную жару; на востоке большое озеро: на карте генерального штаба означено верстах в 6-7 к северо-востоку от Ней-Мессера озеро Хозепот, из которого берет начало речка Елшанка, правый приток речки Копенки. Приблизительно в 1/4 части надельной земли почва черноземная, в 1/2 суглинок и в 1/4 части песок и солонец клочками по всему наделу: чернозем - на низких ровных местах, солонец - по берегам и баракам, песок - по вершинам холмов. При переселении сюда, земля была поделена на 485 ревизских душ; в 1884 г. поделили ее на 810 наличных душ мужского пола, но так как земля не окупает платежей, благодаря массе сусликов, то многие отказались от своей доли, вследствие чего 135 наделов было сдано поселянам Новой Гололобовки, за уплату лишь за них всех податей и повинностей. Всей пашни у общества 4097 десятин, куда входят 83 2/3 десятин под картофелем, 20 2/3 десятин под бахчами и 224 1/2 десятин, отданные в аренду; при переделе разбивались на жеребья по 15 душ; капустники, конопляники и огороды переделаны в 1883 г. Общественных запашек нет; хлебных запасных магазинов 2: один крыт тесом, другой соломою. С 1881 г. ведется правильная трехпольная система хозяйства; сеют6 рожь, пшеницу, овес, ячмень, просо, лен и картофель. Суслики появились с 1863 г. и умножаются с каждым годом; обязательное истребление их заведено с самого начала поселения: полагалось на каждую наличную душу доставлять по 30 хвостов; за каждый же не доставленный хвост назначен штраф в 1 1/2 копейки. Из нор сусликов выгоняют водой и убивают; пробовали летом 1887 г. истреблять их сернистым углеродом, но результаты были сомнительные. В 1883 г. чума истребила здесь около 7/8 всего количества рогатого скота; в 1887 г. она появилась снова; заболевший скот убивали; убито было около 230 голов, в т.ч. коров около 100 и рабочих волов 12. В колонии 182 человека занимаются (в 1887 г.) тканьем сарпинки. Общество задолжало частным лицам, преимущественно в 1879 и 1880 гг., более 10.000 рублей.

По сведениям губ. стат. комитета за 1891 г. колония Лизандердорф отстоит в 15 верстах от волостного села Олешни, и в ней считалось 155 дворов, 972 души мужского пола, 883 женского, итого 1855 душ обоего пола всех вообще жителей. По сведениям Олешинского волостного правления 1894 года, в колонии Ней-Мессер, Лизандердорф тоже, 2 школы: церковная (немецкая) - основана в 1863 году и земская (русская) - в 1894 году. Всех дворов считалось 168; строения отчасти деревянные, но больше из дикого камня и глины, крыты большею частью соломою, около 1/10 деревом и 2 дома - железом; селение разделено на кварталы по 4 двора. В 1894 г. здесь считалось 982 души мужского пола, 923 женского, всего 1905 душ обоего пола поселян собственников немцев реформатов, составляющих одно Лизандердорфское сельское общество. Кроме сельского хозяйства, колонисты в числе 320 человек занимаются зимой тканьем сарпинки. Надел в общественном пользовании, его 5627 десятин удобной и 965 десятин неудобной земли, всего 6592 десятины.

До волостного села Олешны считают 15 верст, села Песковатки (Аткарского уезда) - 8, с. Больших Копен - 12, колонии Норки - 12, с. Топовки -15, колонии Ней-Денгоф - 3, пристани на Волге Сосновки - 45, станции Красный Яр Тамбовско-Камышинской ж.-д. - 55, г. Камышина - 115 и г. Саратова - 80 верст. (Список населенных мест центр. стат. комитета, 1862 г.; Сборник губернского земства 1891 г., т. XI; Сведения волостного правления 1894 г.; военно-топографическая карта ген. штаба 1892 г. и Клаус "Наши колонии".)»

C сайта DIE GESCHICHTE DER WOLGADEUTSCHEN.

 
wolgadeutscheДата: Воскресенье, 27.12.2009, 19:46 | Сообщение # 7
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 8629
Статус: Offline
Жаркое лето сорок первого

Е. Е. Валова (Мельхер)

Август месяц - жаркая пора для колхозников: уборка урожая. Хлеб с полей уже убран, огурцы засолены. Погреба колхозников и колхозные закрома пополнялись новым урожаем, все готовились к зиме. Капуста, помидоры, арбузы и дыни красовались на полях. Яблоки и груши еще созревали на деревьях. Какой удивительный тогда был урожай! Жизнь здесь кипела ключом, ровно и не было войны на территории Советского Союза. Вот бы все это направить на фронт и в тыл, где люди в этом остро нуждались. Колхозы наши были богатые, а люди очень трудолюбивые. Скольких людей мы могли бы накормить, внеся свой посильный вклад в разгром фашистских захватчиков.

Однако все обернулось по-другому. «Великая тройка»: Сталин, Берия, Калинин — 28 августа 1941 года издали Указ о выселении всех немцев, где бы они не находились, из насиженных мест, причем так, чтобы родственники не жили в одном районе, области, деревне, то есть были бы подальше друг от друга. Это позор века, позор истории и великое злодейство в отношении нашего народа.

Вскоре в деревни, села, города пришли вооруженные солдаты с собаками и объявили Указ Президиума Верховного Совета о выселении, по прибытии к месту назначения они обещали людям дать жилье и коров.

Люди вопросительно смотрели друг на друга, ничего не понимая – за что, какие мы враги народа? Почему так обходятся с нами? Но Указ есть Указ, и мы должны подчиниться ему. Люди с волнением собирались в дорогу: готовили еду, паковали одежду. Уже с 1 сентября началось выселение российских немцев из тех сел, которые ближе находились к пристани или железнодорожной станции. Некоторые жильцы, оставляя свои дома, вымыли полы, постелили половики, закрыли двери на ключ в надежде, что скоро сюда вернутся, что это какое-то недоразумение.

В дороге мы находились целый месяц, нас везли в Сибирь. О предоставлении жилья, конечно же, не могло быть и речи. Прибыв на станцию, мы неделю жили в сарае, у которого не было даже крыши. Потом приехали председатели колхозов на лошадях и отобрали себе специалистов по сельскому хозяйству. Местные жители не хотели нас пускать во дворы, и только потом наши отношения начали налаживаться.

Восемь семей нашего села Ней-Мессер прибыли ночью в деревню Быструха. Нас разместили в клубе, где не было света и тепла. Председатель колхоза много сил потратил на то, чтобы объяснить своим людям, кто мы и откуда. Так нас разобрали по домам. Были известны случаи, когда по прибытии наших людей местные жители так и не пустили их в свои деревни. Мою семью с сестрой и еще 7 семей зимой поместили в заброшенный дом без окон и печи, а весной их вообще выдворили из деревни. Начался голод, а затем болезни и смерть.

В колхозе, где я жила, продуктов нам тоже не давали, хотя мы работали как все колхозники, молотили и сушили зерно, не отказывались ни от какой работы. Люди начали обменивать свои вещи на картошку и молоко для детей и больных, перебивались с воды на хлеб.

Как мы выжили, не знаю, но было унизительно долгие годы ощущать себя «врагом народа» без вины виноватым.

Впервые опубликовано: «Тагилцайтунг» № 1. 1998.

Здесь

 
Форум » Дочернии колонии - daughter colonies » Л - Л » Лизандердорф , Ней-Мессер (Lysanderdorf, Neu-Messer)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2022 Бесплатный хостинг uCoz