Среда, 03.06.2020, 20:21
Поволжские колонии
Приветствую Вас Посторонний | RSS
Главная Списки 1768 г. первопоселенцев колоний, которых нет - Страница 2 - Форум Регистрация Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Форум » Поволжье » Фамильный индекс по Поволжским колониям » Списки 1768 г. первопоселенцев колоний, которых нет (в 4 Томах И.Плеве)
Списки 1768 г. первопоселенцев колоний, которых нет
wolgadeutscheДата: Понедельник, 27.04.2015, 09:04 | Сообщение # 16
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 7717
Статус: Offline
Hockerberg


Namenindex

Auze / Hauzel / Gauzel
Boxhorn
Deckert
Hettrich
Hasselbach
Hoffmann
Jensen
Keksel / Keskel
Koch
Martin
Müller
Rindfleisch
Schiffelmeier
Schmidt
Schneider
Soltner
Stein
Trumpf
Weidemann
Wittig
Ziegler

Ortsindex

Boregard
Kano
Katharinenstadt
Niedermonjou
Paulskaja
 
wolgadeutscheДата: Вторник, 28.04.2015, 09:34 | Сообщение # 17
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 7717
Статус: Offline
Wittmann / Solothurn


Namenindex

Anfang
Baum
Becker
Berg
Birkner
Bittel
Bleier / Blayer
Boos
Bossert
Brock
Dene
Dinges
Fraas / Fries
Gillich / Gillig
Götz
Hammerschmidt
Heinemann
Holzleitner
Jung / Junck
Katzendorn
Klein
Lichtenstein / Lichtenstern
Müller
Nuss
Rothe
Ruder
Rudolph
Schaumburg
Schotter
Schumann
Sommer
Stadelmann
Steiner
Steininger
Wellinger
Wittmann

Ortsindex

Boregard
Kano
Katharinenstadt
Paulskaja
 
wolgadeutscheДата: Пятница, 01.05.2015, 13:25 | Сообщение # 18
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 7717
Статус: Offline
Brockhausen - Hummel


Namenindex

Feller / Völler
Fink
Fries
Hede / Gedde
Hettrich
Kesslering / Kessler
Langolf
Köppel
Preisel
Schnepp
Stein
Wagner
Wiesner
Zinnkann / Zinck

Ortsindex

Boaro
Boregard
Kano
Katharinenstadt
Niedermonjou
Orlowskaja
Paulskaja


Удалось найти совсем немного первопоселенцев.
 
Jakob6732Дата: Суббота, 21.04.2018, 18:48 | Сообщение # 19
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Offline
Уважаемый гос. Винтер
меня интересую две фамилии по временно поселенные в колонии Нидермонжу до образования новых колоний в 1768 г
Henning 121, немогли ли вы проверить как правильно писалась фамилие Henning oder Hetting?
Временно поселенные в колонии Кано до образования новых колоний в 1768 г.
Gette 80, немогли ли вы проверить как правильно писалась фамилие Gette oder Hetting?
Так как в переписи наления у Брент Май в переписи населения стоит Hm06 Wilhelmina Gette, а в оригинале Геттинг
тоже самое Hm09 Christina Hettich, а в оригинале Геттинг.
 
Jakob6732Дата: Суббота, 21.04.2018, 18:49 | Сообщение # 20
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Offline
Брент Май за 1798 г.
 
Jakob6732Дата: Суббота, 21.04.2018, 18:57 | Сообщение # 21
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Offline
Уважаемый гос. Винтер
меня интересую две фамилии по временно поселенные в колонии Нидермонжу до образования новых колоний в 1768 г
Henning 121, немогли ли вы проверить как правильно писалась фамилие Henning oder Hetting?
Временно поселенные в колонии Кано до образования новых колоний в 1768 г.
Gette 80, немогли ли вы проверить как правильно писалась фамилие Gette oder Hetting?
Так как в переписи наления у Брент Май в переписи населения стоит Hm06 Wilhelmina Gette, а в оригинале Геттинг
тоже самое Hm09 Christina Hettich, а в оригинале Геттинг.
 
wolgadeutscheДата: Воскресенье, 22.04.2018, 08:15 | Сообщение # 22
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 7717
Статус: Offline
Jakob6732

Здравствуйте,Яков (Jakob)

1. Это вам первый пример написания имени по русски и по немецки.

2. Вы взялись за неблагодарный труд,так как все переписи написаны по русски,а 1767 г. и 1798 г. на старо-рруском.Фамилии записывпались на слух,иногда и с акцентом.От этого буквы B и P ,K и G зачастую писались с акцентом. Glück -Клик, Baskal - Паскаль,Баскаль. Jette, Gette, Hette - Гете, Етте,Йетте и.т.д.

3. При переводе (уже в наше время) переводчик часто переводил фамилии на немецкий,так,как ему казалось правильным. Поэтому в 4-х. томнике И.Плеве много ошибок, а в 2-х томнике Мая,этих ошибок слишком много,так как у него были еще и проблемы с русским.

Вот версия И.Плеве (не оригинал)

Временно поселенные в колонии Нидермонжу до образования новых колоний в 1768 г.

In der Kolonie Niedermojou vorübergehend angesiedelte Kolonisten bis zur Gründung neuer Kolonien im Jahre 1768


121. Henning, Peter, 30, luth., Ackerbauer aus Hamburg , Witwer
in der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767, erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratov 1 Kuh

121. Генинх Петер, 30, л., хлебопашец из Гамбурга , вдовец
прибыл в колонию 3.8.1767 , получено от конторы опекунства в Саратове 1 кор.

80. Gette, Konrad, 34, luth., Ackerbauer aus Nassau-Usingen
Frau: Elisabeth, 34
Kinder: Maria, 8; Susanna, 3
in der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767 erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratov 2 Pfd., 1 Kuh 1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh

80. Гетте Конрад, 34, л., хлебопашец из Нассау-Узингена
жена: Елизабета, 34 дети: Мария, 8; Сузанна, 3
прибыл в колонию 3.8.1767 получено от конторы опекунства в Саратове 2 лош., 1 кор. на 1768 г. в хозяйстве имелось 2 лош., 1 кор.
 
Jakob6732Дата: Воскресенье, 22.04.2018, 18:04 | Сообщение # 23
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Offline
Здравствуйте гос. Винтер
хочу вас поблагодарить за ответ
в течении 3 месяцев я пытаюсь найти ответ когда и откуда прибыли предки моей матери
они жили в Брокгаузене-Гуммель.
Плеве мне сказал чтобы я искал своих родственников
во временно поселенные в колониях. Я в курсе того что фамилии были записаны неправильно, но
по переписи населения за 1798 г.  Брокгаузен-Гуммель по подлиникам
01 Иоганес Гетинг 49 1749 (с одним т)
05 Вильгельмина Гиде 47 1751 г.
    по отцу Геттинг (с двумя тт)
09 Христина Книтель 43 1755 г.
по отцу Гетинг (с оним т)
т.е они родились в Германии и должны были ехать с родителями или были уже замужем
что самое удивительное  Иоганес Гетинг (переписи населения за 1798 г.) назвал свою доч Барбара Елизабета 8, Вильгельмина Гиде дочь Барбара Елизабета 22,   Христина Книтель доч Елизабета Барбара 21. Повсей видимости их мать звали Барбара Елизавета. Если посмотреть когда родились
их дочери то у Вилгельмины 1776 г. у Христины 1777 г. выходит они были замужем?
Может вы мне поможите узнать откуда и когда приехали Христиан Гиде и Иоган Адам Книтель, может как то через них можно что-то узнать
происхождение фамилии Геттинг
 
wolgadeutscheДата: Понедельник, 23.04.2018, 09:07 | Сообщение # 24
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 7717
Статус: Offline
В 1798 г. по Брокгаузен известна судьба только одного 

Albert Hettrich H 44
Anna Elisabeth Knippel F 49

Среди первопоселенцев  он был сначала в Кано,потом в Орловской, и наконец в Брокгаузен

Брокгаузен 1768

Hettrich , Stephan. 52, luth., Ackerbauer aus Nassau*, Gerzerom?
Frau: Maria, 50
Kinder: Johann Albert, 19. Christian, 16,; Anna Elisabeth, 13
in der Kolonie Kano eingetroffen am 3.8.1767 siedelte 1768 in die Kolonie Hockenberg uber ,so steht in Original?

1772 Orlowskaja

Johann Albert Hettrich aus Orlowskaja , geht nach Hummel (Hm10)

А на то,сколько Т в фамилии не смотрите,это как на душу американцам пришло.
 
Jakob6732Дата: Понедельник, 23.04.2018, 17:37 | Сообщение # 25
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Offline
Перепись населения за 1798 г. Брокгаузен-Гуммель

Hm05 Христиан Гиде 48 1750 г.
его жена Вильгельмина  47 1751 г.
    по отцу Геттинг
Hm 09 Иоган Адам Книтель 43 1755 г
его жена Христина  43 1755 г.
по отцу Геттинг

В переписи населения за 1857 г. этих фамилий нет
нельзя как-то отследить в какие колонии они переселились?
 
wolgadeutscheДата: Вторник, 24.04.2018, 07:43 | Сообщение # 26
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 7717
Статус: Offline
А это разве не они

Brockhausen (Hummel)  Volkszählung vom 09.11.1857

34-32

Christian Heinrich Hetting (Гетингъ) H 27 34 1798 Hettich ?
Kunigunda Margaretha F 33
Anna Katharina M 62
Christian Heinrich S 3 10
Johann Christian S 1 8
Johann Friedrich S 4
Johann David S 2

35-33

Johann Heinrich Hetting (Гетингъ) H 42 49
Anna Katharina F 36
Johann Christian S 12 19
Johann David S 6
Johann Friedrich S 3
Johann Karl S 2M

55-53

Christian Jakob Hetterich (Гетерихъ ) H 41 48
Maria Elisabeth F 42
Maria Elisabeth T 19
Maria Margaretha T 3
Heinrich Gottlieb S 19 26
Maria Christina St 28
Christian Jakob E 4
Johann Heinrich E 1
Heinrich Jakob S 17 24
Anna Elisabeth St 21
Heinrich Anton S 10 10
Johann Jakob S 2 9
Johann Heinrich S 3M 7 ¼
 
Jakob6732Дата: Вторник, 24.04.2018, 18:55 | Сообщение # 27
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Offline
Это дети Христиана Ертмана Геттинг
1798
Hm01. Johannes Getting (Hetting)  49    1749-1823
         Frau  Katarina Griesmann  49   1749-?
Kinder:
Christoph Ertman 20   1778
Barbara Elisabeth 8    1791
1834
Christoph Getting (Hetting) 56   1778-?
Erste Ehe  unbekant   1789-1816
Kinder:
Johann Henrich 27 1807
zweite Ehe
Anna Kataharina Stumpf 39   1795
Kinder:
Christoph Heinrich 12  1822
Fridrich Nicolaus 10   1824 (wahrssscheinlich gestorben felt in Liste 1857)
Elisabeth 15  1819

Johann Henrich Getting (Hetting) 27  1807
Erste Ehe   Maria Rosina 23  1811-1836
Kinder:
Katharina Elisabeth 4  1830
Maria Katharina 2   1832
 1857
34-32

Christian Heinrich Hetting (Гетингъ) H 27 34 1798 Hettich ?
Kunigunda Margaretha F 33
Anna Katharina M 62
Christian Heinrich S 3 10
Johann Christian S 1 8
Johann Friedrich S 4
Johann David S 2

35-33

Johann Heinrich Hetting (Гетингъ) H 42 49
Anna Katharina F 36
Johann Christian S 12 19
Johann David S 6
Johann Friedrich S 3
Johann Karl S 2M
 
Jakob6732Дата: Вторник, 24.04.2018, 18:56 | Сообщение # 28
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Offline
А мне надо данные по этим фамилиям:
Hm05 Христиан Гиде 48 1750 г.
его жена Вильгельмина  47 1751 г.
    по отцу Геттинг
Hm 09 Иоган Адам Книтель 43 1755 г
его жена Христина  43 1755 г.
по отцу Геттинг

В переписи населения за 1857 г. этих фамилий нет
нельзя как-то отследить в какие колонии они переселились?
 
Jakob6732Дата: Вторник, 24.04.2018, 18:58 | Сообщение # 29
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Offline
У вас есть метрические книги за 1860-1909 г по Брокгаузену?
Фамилие Геттинг (Hetting)
 
wolgadeutscheДата: Среда, 25.04.2018, 07:32 | Сообщение # 30
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 7717
Статус: Offline
Цитата Jakob6732 ()
У вас есть метрические книги за 1860-1909 г по Брокгаузену?

Нет
 
Форум » Поволжье » Фамильный индекс по Поволжским колониям » Списки 1768 г. первопоселенцев колоний, которых нет (в 4 Томах И.Плеве)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:

Copyright MyCorp © 2020 Бесплатный хостинг uCoz