Генке Герберт Густавович

wolgadeutsche

Дата: Четверг, 21.01.2016, 15:43 | Сообщение # 1

Admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 9054

Статус: Offline

Генке Герберт Густавович родился 14 ноября 1913 в колонии Анета Волынской губернии. Умер 4 марта 1999, Алма-Ата) — немецкий советский писатель и поэт. В 1931-м поступил на рабфак в Саратове, в 1937-м окончил Немецкий педагогический институт в Энгельсе. Литературную деятельность начал в 1934-м году. В 1938-м опубликовал сборник стихов «Freie Wolga» (Энгельс). Сотрудничал в немецкоязычных газетах АССР Немцев Поволжья «Der Kampfer» и «Nachrichten». Творчество поэта было замечено критикой. О его стихах писала «Интернациональная литература». Он печатался в московском журнале «Дружба народов». Член Союза писателей СССР с 1939 года. В сентябре 1941 депортирован в Сибирь.

Работал пчеловодом, был мобилизован в «трудармию». С 1945 года по 1968 год живет в селе Тамбар Тисульского района Кемеровской области. Работал в школе учителем немецкого языка. С 1968 года проживал в Алма-Ате, где работал на немецком радио, переводил на немецкий язык казахскую поэзию. Автор семи поэтических книг:

«Вольная Волга», «Весна», «Праздник мёда», «Зелёное эхо», «Пульс моего времени», «Лестница», «Круговорот».

В 1967 году в Кемеровском книжном издательстве вышла книга стихов на русском языке «Праздник мёда» в переводе Валентина Махалова.

С 1962 по 1968 год – член Кемеровской областной писательской организации.

Прозаические произведения Генке — повести «На тропе детства», «Трудные времена», «Исполнившиеся надежды» — были опубликованы в альманахе «Феникс» в 1994—1995 годах.

С 1968 года проживал в Алма-Ате, где работал на немецком радио.

Публикации

Баллада о Казыре //Комсомолец Кузбасса. - 1966. - 24 июля
Дудет. Восход солнца //Родная природа. - Кемерово, 1969. - С. 39
Дудет. Дерево на песке. Ночь //День поэзии. - Кемерово, 1970. - С. 18-19
Море, шуми, золотое. Стихотворения //Огни Кузбасса. - 1959. - № 12. - С. 60
Праздник меда. Мое село //Кузбасс. - 1966. - 20 августа
Праздник меда. Стихи./ Пер. с нем. В. Махалов. - Кемерово: Кемеровское книжное издательство, 1967. - 71 с.
Сибирское лето. Стихи //Сельская правда (Новокузнецкий район). - 1976. - 2 окт.
Трасса. Дудет. Новые стихи //Огни Кузбасса. - 1963. - № 15. - С. 47
Утро на реке. Журавли. Рассвет в лесу. Вечерний концерт //Кузбасс. - 1966. - 30 апреля

Публикации об авторе

Герберт Густавович Генке //Писатели Кузбасса. - Кемерово, 1968. - С. 16-17

Литературы народов России: XX в.: словарь / Н. С. Надъярных. — М.: Наука, 2005. — С. 208. — 365 с

Махалов, В. Стихи Герберта Генке //Комсомолец Кузбасса. - 1966. - 30 января

Видеофильм.Фильм из архива программы «Guten Abend!» о Г. Генке «Солнечные следы» (1998 г.).- Режим доступа: http://wolgadeutsche.net/steinmark/sonnenspuren_3.htm

wolgadeutsche

Дата: Четверг, 21.01.2016, 15:44 | Сообщение # 2

Admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 9054

Статус: Offline

МОЙ ВЕК (отрывок из поэмы)

Ты помнишь это?
Снег и лед.
Тайга, тайга, мороз, работа.
Мы валим лес.
Здесь путь пройдет —
сквозь дебри
и через болото.
Не фронт ли это? Горла хрип,
дыханья белые кристаллы.
При каждом шаге — скрип да скрип.
Стволы звенят, как из металла.
Что для страны дремучий лес? —
бруски, подпорки, бревна, балки.
Как мачты, елки до небес —
и вот уже лежат вповалку.
Где залегает рудный плод,
туда проходят рельсы трудно.
Там нужно выстроить завод
и вырастить до неба трубы.
Не скоро солнце повернет,
чтоб лаской одарить лучистой.
Мы валим лес. Все снег, да лед.
Метровый снег под коркой льдистой.
Кому легко?
Война идет.
Тем женщинам в полях метельных?
Бойцу, ползущему вперед
под пулями в под шрапнелью?
Здесь вечерами у печи
кто бросит умное словечко,
кто вспомнит тех, кто разлучил.
Кто в прошлое скользнет от печки.
А сердце женское вдали
полно тоской и жаждой мира.
О, сколько звезд во тьме сожгли,
любовь оставив в черных дырах.
Я вижу милое лицо
и слышу первый шаг сыночка,
и дорогое письмецо
опять читаю с первой строчки.
Мы чувствуем — идет погода.
Март. Но мороз еще при нем.
Плоты сбиваем день за днем,
чтобы успеть до ледохода.
Река во льду, но в глубине
и здесь в лесу кипит работа.
Ты помнишь? И теперь во сне
я мокрым становлюсь от пота.
Потом, как из засады, нас
накрыла оттепель дождями.
Я содрогаюсь и сейчас
от ужаса. Всегда он с нами.
Вскипает в ярости река
перед чудовищным затором.
Трещат из льдин
и бревен горы,
и воды прут на берега.
По дамбе волны хлещут плеткой,
а там и рельсы, и жилье.
Вот время и пришло твое...
И ты садишься
смело в лодку.
Ты показал, что медлить — грех.
Стволы толкаешь между льдами.

Слетает оторопь со всех.
Мы пробиваем брешь жердями.
Трещит плотина
под струей,
вздымается, и вот — крушенье.
Все кончилось
в одно мгновенье.
В неравной битве
пал герой.
Смеются люди на перроне
и ток бежит по проводам.
Ты не увидишь света там.
И не прокатишься
в вагоне...